Do gay couples where both partners are bisexual even exist?
No, because that wouldn't be a gay couple; it'd be a bisexual couple. Possibly a same-sex, bisexual couple is what you mean.
Yeah. I know a few same sex couples in which both people are also attracted to the opposite gender.
I'm sure they do